Wednesday, April 26, 2006

Rabbi Shmuel Hanagid

(993-1056; Spain), Mevo Hatalmud, s.v. "Vehagada":

ר' שמואל הנגיד, מבוא התלמוד (ש"ס ווילנא, מסכת ברכות); ז"ל

והגדה היא כל פי' שיבא בתלמוד על שום ענין שלא יהיה מצוה זו היא הגדה ואין לך ללמוד ממנה אלא מה שיעלה על הדעת. ויש לך לדעת שכל מה שקיימו חז"ל הלכה בענין מצוה שהיא מפי משה רבינו ע"ה שקבל מפי הגבורה אין לך להוסיף עליו ולא לגרוע ממנו. אבל מה שפירשו בפסוקים כל אחד כפי מה שנזדמן לו ומה שראה בדעתו ולפי מה שיעלה על הדעת מן הפירושים האלו לומדים אותם והשאר אין סומכין עליהם: עכ"ל

Haggada is any explanation appearing in the Talmud about anything that is not a mitzva. That is haggada; and you should learn from it only what seems reasonable. You should be aware that everything which our Sages established as halakhah concerning a mitzvah, which is from our Teacher Moses, which he received from G-d's Mouth, one may neither add to, nor subtract from it. But their interpretation of the verses, each one as it occurred to him and as it seemed to him – what seems logical from among these interpretations, we learn, and the rest we do not rely upon. [Translation from Rabbi Yehudah Levi, The Science in Torah, p. 38; except for the first sentence and the first five words of the second sentence, which are by HWMNBN.]

No comments: